庭の千草~イギリス民謡を歌う
カナワ(キリ・テ)2006-12-20 - EMIミュージック... 価格 ￥ 1,186
home｜書籍｜CD｜DVD｜ゲーム｜ソフトウェア｜家電｜キッチン｜おもちゃ・趣味
庭の千草~イギリス民謡を歌う

カナワ(キリ・テ)
EMIミュージック・ジャパン

価格(new/used): 1,186 円 / -- 円 より
発売日: (2006-12-20) アマゾン売上ランキング: 109928 位
CD / 在庫切れ
収録曲のリスト
  1. 市(いち)へおいでよ
  2. ある朝早く
  3. 庭の千草~夏の名残りのばら
  4. 島の紡ぎ歌
  5. アッシュの杜(もり)
  6. 彼女が若い英雄の眠る土地を去って
  7. 船漕ぎ
  8. 故郷の空~ライ麦畑を通り抜け
  9. アニー・ローリー
  10. お前クッションが縫えるかい?
  11. グリーンスリーヴズ
  12. 思い出の庭園
  13. 優しい乙女
  14. あたしはボンネットを青で飾ってもらうの
  15. ダニー・ボーイ
[ユーザーによる評価] 平均評価: 3.0 / 総数: 2件

イギリス民謡集としてザ・スコラーズ版とどちらがよいか
イギリス民謡集は、ザ・キングズ・シンガーズやケネス・マッケラーなど多くのアーティストがデッカやEMIといったイギリスのレコード会社から数多く出していました。ですが、2008年9月現在それらはことごとく廃盤で、入手可能なものはこのテ＝カナワ版と同じくEMIから出ているザ・スコラーズ版の2枚だけです。当盤はわずかに15曲、45分弱なのに対して、ザ・スコラーズ版は実に26曲、70分弱という長さです。しかし当盤は歌詞対訳付き、ザ・スコラーズ版は歌詞対訳なしです。どちらも一長一短で、イギリス民謡集としてどちらが優れているか悩みどころです。

このCDのよいところは、アイルランド民謡「サリー・ガーデンズ（思い出の庭園）」が収められていることです。また、ブックレットには歌詞対訳のほかスコットランド方言とイングランド英語の対応が記されています。私は外国歌は歌詞対訳、せめて歌詞がないとお話にならないと考えますので、このテ＝カナワ版を推奨します。歌も伸びやかで力強く、しかも底抜けに明るいですから。ちなみに、この2枚に共通して収録されている曲は、ザ・スコラーズ版ではハミングになっている「ロンドンデリーの歌（ダニー・ボーイ）」を除くと6曲です。
ニュージーランドの青い空
親しみ易いイギリス民謡を集めた好盤です。イギリスのイメージはヒースの荒野に吹きすさぶ風とか
スモッグの街ロンドンを思い起こしますが、キリの歌はやはりニュージーランドの青い空、突然豪雨が降ることも
多い土地ですがすぐに晴れ上がりキウイ達はあまり傘もささない、そんなNZの雰囲気溢れるおおらかで明るい仕上がりになっています。ロンドン録音なんですが（笑）。
星３つの評価をつけましたが、これはあくまでも私の基準で良好盤という意味（「Maori Songs」☆４つとの差異を付けたかっただけ）
ですので、ご理解下さい。
同じテーマの商品を探す