ムーミン絵本 それからどうなるの? [D...
レントラックジャパン2005-08-05 - レントラックジャパン 価格 ￥ 2,149
home｜書籍｜CD｜DVD｜ゲーム｜ソフトウェア｜家電｜キッチン｜おもちゃ・趣味
ムーミン絵本 それからどうなるの? [DVD]

レントラックジャパン

価格(new/used): 2,149 円 / 1,553 円 より
発売日: (2005-08-05) アマゾン売上ランキング: 19575 位
DVD / 通常24時間以内に発送
[ユーザーによる評価] 平均評価: 5.0 / 総数: 7件

絵本であり、アートです。
自分用に買いました。
絵が綺麗で、岸田今日子さんのナレーションが、
とてもいい味をだしていて、大人でも楽しめます。
可愛いストーリーもよかったですが、
北欧系のデザインが好きなので、
絵を観ているだけで楽しめました。
カラフルだけど、どこかクールな色の組み合わせと、
デザインが本当に素敵でした！
ヤンソンさんの声！！
スウェーデン語の「それからどうなるの？」はなんと、ヤンソンさん自らが朗読していて、感動してしまいました。もちろん、映像とあわせて、独特の世界観が完璧に仕上がっています。少しずつ絵が動いて、絵本に比べて、より不思議な感じが出ています。個人的には、大きな石のシーンが大好きです。やさしいヤンソンさんの声が聞きたくて、何度も見てしまいます。「さびしがりやのクニット」は、雰囲気がまたがらりと変わって、ロック音楽にあわせて語りが進みます。二作を続けて見ると、ちょっと違和感を感じるかもしれません。
フィンランドを感じました
トーベ・ヤンソンの原作絵本をアニメ化。
北欧の冷たい空気感を感じる配色がとても新鮮。

日本版のムーミンアニメも好きだけど、、
より強くムーミンの世界観を感じる作品でした。

また、日本語の語りと、英語での原作の語りが違います。
日本語訳は、意訳が効いていて
お話を盛り上げる翻訳になっています。（個人的には日本語訳が好きかも）

短時間のムービーですが、ムーミンの世界観が凝縮されてます
ビデオ版との違い
絵本がそのまま動く感動はＤＶＤになっても変わりません。ビデオ版では、”さみしがりやのクニット”は岸田さんの語りではなく岸田聡史さんの歌（ＤＶＤ版でバックに流れている歌の日本語訳）でストーリーが進む事、音声がかぶらずはっきり切り替えできる事が大きな違いです。絵を楽しむには関係無いのですが、音がかぶるというのはちょっと五月蝿い気がしてしまいます。全編を岸田今日子さんの語りで統一したという事なのでしょうが、個人的にはビデオ版は処分出来なくなりました。安いし擦り切れる心配もないＤＶＤは繰り返し見る者にはありがたいのは確か。でもビデオ版とは良くも悪くも別物になるようです。
絵本をそのままアニメ化
トーベ・ヤンソンさんの絵本を、そのままアニメ化してあります。
原作の絵がそのまま動いてる感じで、
どのシーンをとっても絵葉書のように美しいです。
日本語音声とオリジナル音声とが選べるのもいいです。
オリジナル音声で聞いた方が、音楽や効果音がより
大きくはっきりと聞こえますが、岸田今日子さんのナレーションを
聞くのもそれはそれで楽しいので、１作で2回楽しめる感じです。
ムーミンファン、特にトーベ・ヤンソンさんの原作のファンの
方でしたら、これ以上のものはないでしょう。
おすすめです！！
同じテーマの商品を探す