 |
カラーマネジメント―理論と実践 |
| 帆風VLS事業部 - ビー・エヌ・エヌ新社 価格 | |
| home｜書籍｜CD｜DVD｜ゲーム｜ソフトウェア｜家電｜キッチン｜おもちゃ・趣味 |
 |
 |
 |
 カラーマネジメント―理論と実践帆風VLS事業部 ビー・エヌ・エヌ新社 価格(new/used): -- 円 / 19,841 円 より 発売日: (2005-07-09) アマゾン売上ランキング: 471410 位 単行本 / 在庫切れ [ユーザーによる評価] 平均評価: 3.0 / 総数: 1件  内容は良好なれど！本書を原書で読めば、素晴しい内容と親切な解説に星5つをつけたことと思われますが、翻訳された本書は余りに無残な文章によって、大幅に評価を落としました。 翻訳を担当された方は、原文を日本語の其の儘置き換えようとした為、中途半端で理解し難い文章になっています。なぜ、もっと咀嚼した日本語に言い換えないのか？不可解です。大学生にアルバイトで翻訳させたものを其の儘出版した？と勘繰られても致し方ないレベルの出来と断言します。 この読み難い文章を想像力を膨らませて読みこなしていくと、カラーマネージメントの世界が大きく開けてきます。初学者が学ぶには絶好の優れた内容であると思います。しかしながら、稚拙な日本語故に、この書物を人に進めることには躊躇せざるを得ません。 実際に書店で目を通した上で、読みこなせそうと判断した上で購入される事を勧めます。 同じテーマの商品を探す
|