 |
ヴェルレーヌ詩集 (世界の詩 2) |
| 堀口 大學 - 彌生書房 価格 ￥ 1,223 | |
| home｜書籍｜CD｜DVD｜ゲーム｜ソフトウェア｜家電｜キッチン｜おもちゃ・趣味 |
 |
 |
 |
堀口 大學 彌生書房 価格(new/used): 1,223 円 / 349 円 より 発売日: (1963-06) アマゾン売上ランキング: 998809 位 単行本 / 通常3～5週間以内に発送 [ユーザーによる評価] 平均評価: 4.5 / 総数: 3件  浪人生へ浪人してるときに読みました。 心がチクチク痛みました。  アウトディテッド・一節一節は美しい響きを備えているものもあるのでしょう。 ただ、節と節のつながりの希薄さが、ひとつの詩としての 一体感を弱めている作品が多いと感じます。 ・ひとつの詩があたえる物語的なイメージというものが 広がりにくい、固定的な印象をうけます。 ・詩というものが、限られた人にしか読まれず 限定的な地位しかあたえられていないのは、 そのような、とっつきにくさのせいではないでしょうか。 ・また、古典的な日本語の美しさというものも 程度の問題であり、流れと響きを淀ませるほどに 多用するべきものではないと感じます。 美しい…上田敏の名訳「秋の日の ヴィオロンの ため息の…」で有名なフランス象徴派の詩人ヴェルレーヌの詩集です。 彼の詩は本当に美しくて、詩趣があって、愛する人にささげた詩などは、ため息がでるほどです。 また堀口大学の名訳によって、原文の生き生きとした感じは失われていません。 ヴェルレーヌ入門には手ごろな一冊です。 |