 |
英語で読む古典落語 |
| Benjamin Woodward - ジャパンタイムズ 価格 ￥ 1,050 | |
| home｜書籍｜CD｜DVD｜ゲーム｜ソフトウェア｜家電｜キッチン｜おもちゃ・趣味 |
 |
 |
 |
 英語で読む古典落語Benjamin Woodward ジャパンタイムズ 価格(new/used): 1,050 円 / 680 円 より 発売日: (2007-06-05) アマゾン売上ランキング: 92088 位 単行本 / 通常24時間以内に発送 [ユーザーによる評価] 平均評価: 4.0 / 総数: 2件  英語で読む古典落語落語の軽妙洒脱な言葉遣いを英語ではどのように表現するのか興味があり聴いてみた。少し力みすぎで、まるで「マクベス」か何かを聞いているような感じがした。落語を楽しむというのではなく、英語の学習という目的ならば比較的受け入れやすいのかもしれない。私にとってはもう少し普通な感じのほうが聴きやすく、面白みも感じられるような気がする。  読んで聞かせるには、最適中学・高校生の頃、勉強の合間によくラジオで落語を聞いたものだ。その頃「じゅげむじゅげむ」の意味など考えたり、漢字でどう書くなんて考えた事も無かった。本書解説で意味が判り、なるほどと思った。 本文の英文は易しいし、CDで英文を聞けば、落語と同じように、英語にも｢間｣があることが判る。英文を読ませれば、その人の英語の力が判ると、よく言われているが、その通りである。本書で、英文の｢間」を会得すれば、素晴らしい英文の読み手になれるであろう。 同じテーマの商品を探す
|