 |
マドレーヌのメルシーブック―いつもおぎょ... |
| John Bemelmans Marciano - BL出版 価格 ￥ 1,260 | |
| home｜書籍｜CD｜DVD｜ゲーム｜ソフトウェア｜家電｜キッチン｜おもちゃ・趣味 |
 |
 |
 |
 マドレーヌのメルシーブック―いつもおぎょうぎよくいるためにJohn Bemelmans Marciano BL出版 価格(new/used): 1,260 円 / 966 円 より 発売日: (2005-05) アマゾン売上ランキング: 102734 位 単行本 / 通常24時間以内に発送 [ユーザーによる評価] 平均評価: 4.5 / 総数: 7件  5歳の娘のお気に入り気に入って何度も読まされます。 自分でもフレーズを憶えていて、「ひそひそ話をしたり、じろじろ見たり、指をさしたり、するのはとんでもなく無礼なやつだとおもわれるよ！」などと注意されます。 人見知りで心配していましたが、犬を見ると、ひざをついてせなかをやさしくたたく、 大人には目をみて「はじめまして」という、など、 他の人、ものとの関わりに興味をもって取り組むようになりました。 訳は、とてもいいのですが、声に出すには読みづらい。でも、個人的には瀬田さんの訳は古くて子供にはわかりづらいようなので、江国さんの訳が好きです。  「女の子の品格」！！！”品格本”がお好きな方には、ぜひともオススメしたい一冊。 個人的には、大ヒット『女性の品格』より、親しみやすいので好きです。 マドレーヌちゃん、かわいいし。 でも、うれしくないプレゼントをもらった時にも贈ってくれた人の感情を損ねないように「ありがとう」と 気持を込めていうのは、社交的には正解だけど、自分自身を理解してもらうためには、 あんまりうれしくないことを伝えた方がいい場合もあると思います。 うーん、格差で勝っていく子どもは、かく教育されて小さな頃から上手に嘘をつけるのかな、とちょっと考えてしまいました。 娘が何度も読みたいと・・久しぶりに、子供が「何度も読みたい！」と言った本でした。 幼稚園児の娘も、小学校中学年の娘も、感心していました。 絵本ベスト３に入るかも！ 期待したほどではなかったかなまず、読んですぐの感想は日本語が直訳っぽくて読みにくいなということです。 内容的には娘にはぴったりなのに、言葉が硬くて読んでいる大人の私が面白くなくて あまり何度も読みたいとは思えないものになっているのが残念でした。 マドレーヌシリーズは大好きなのですが、これは全く別の本だというつもりで期待をあまりせず 購入すると失望が大きくないかもしれません。 もうひとつのマドレーヌ。今はもう成人した子供達とかつて読み続けていた懐かしいマドレーヌの世界に、再び出会うことが出来ました。元気いっぱいのマドレーヌが周りの人々、動物にも、に対する思いやりの心の大切さを解りやすく教えてくれます。小さいお子様とお母様向けの絵本にとどまらず、全ての人間関係に不可欠なもの、つい忘れがちな大事なことをこの一冊の中に見つけることが出来るでしょう。偉大なる祖父の後を引継いで、マドレーヌを世に送り出してくれたジョン・ベーメルマンス・マルシアーノには、感謝！ 卓越した筆使いでまるで絵画のように描きこまれ、独特の雰囲気を醸し出していたルドウィッヒ・ベーメルマンスの作品と比べることは酷なのでしょうが、今後もマドレーヌに出会うことが出来る期待を込めて。 まだ、ルドウィッヒの描いた作品を読んだことがない方には、是非そちらもお勧めです。と言うより読む必要アリですよ。 |