役員室にエジソンがいたら-知的財産で勝つ...

各段階では、どのように知的財産を管理、活用するか、その段階に上がるためには、何をするべきか、が書かれていました。各段階にある企業がどのようなことを行っているか、の例も引いてあります。

各段階の説明の後に、知的財産を活用したアメリカの企業の、発展の歴史が描かれています。

題名はちょっとユニークな印象を受けますが、内容は堅いです。

この分野には、全然の門外漢です。知財の活用段階、正直難しかったです。書いてある内容は、わかるんですが、ピンと来ないところも、結構ありました。いきなりは、ちょっとキツイ本だったんでしょうか。

確かに本の構成は良いと思います。

しかし、翻訳者がIPに関する知識をあまりもっておらず、理解せぬまま翻訳を行ったとしか思えません。具体的な問題点として、
①英語を無理やり日本語に訳したとしか思えない箇所が多い

②原本では記載されている部分が端折られている(ゆえに文章が論理的でない)
といったことが挙げられます。

できれば原本で読むことをお薦めします。