 |
韓国語のスラング表現 (アスカカルチャー) |
| - 明日香出版社 価格 ￥ 1,785 | |
| home｜書籍｜CD｜DVD｜ゲーム｜ソフトウェア｜家電｜キッチン｜おもちゃ・趣味 |
 |
 |
 |
 韓国語のスラング表現 (アスカカルチャー)明日香出版社 価格(new/used): 1,785 円 / 800 円 より 発売日: (2004-09-16) アマゾン売上ランキング: 149519 位 単行本 / 通常24時間以内に発送 [ユーザーによる評価] 平均評価: 4.0 / 総数: 7件  ＣＤ付きなので、生の表現が聴けます。会話を豊にするためにはスラングは必須なので購入してみました。 様々な分野の表現がバランスよく書かれています。 特に悪口表現のスラングは、学べる機会が少なく、「なぜそのスラングが生まれたのか？」等の 語源の解説が参考になります。 しかし、「この表現を言いたい」という時に、検索できないのが本の構成上悪い部分だと思います。 分野ごとの目次はあっても、肝心の表現が何ページに書かれているのが逆引き出来ないのです。 巻末に「韓国ドラマ早わかりリスト」や「韓流・四天王、主な作品紹介」などは、 昔の作品ばかり掲載されていて時代遅れ情報です。これも要りません。 “韓流を意識した本”になってしまってます。何でもかんでも詰め込めば良いって物ではありません。  とても役に立つと思います！韓国語の勉強するにおいて、スラング表現はなくてはならないものです。 基本的な語句をある程度勉強した中級以上の方は、少しずつスラング表現を覚えて行かなければ韓国のドラマやビデオを見ても聞き取れない苦悩を体験することになると思います。まさに私がその状態。 ニュースなどがある程度理解できるのに、ドラマや映画などのパンマルを含むスラング表現がまったく聞き取れず、意味も理解できません。聞き取りは意味を理解してこそ成されるものなどだと考えます。そのような方はこの本を利用し、楽しみながらスラング表現を覚えるのが良いでしょう。 また、この本に良いところは、意味を説明しているところです。『あ！なるほど！』と読むことで記憶の中に刷り込まれているような気がします。CDが付いているのも良いですね。中級以上の学習者に取って耳から得る情報は貴重だと思います。あえて一つマイナスを付けるなら、男性が買うのにピンクの表紙が恥ずかしい・・というところくらいです。 中級者だけじゃもったいないよ題名を見ると、、スラングなんて書いてあるから どんなんだろーと思ってしまいますが、 中身はいたってドラマのセリフを聞いているのと変わりません。 聞き覚えのあるフレーズも多々あり、解説を読んで意味の再確認もできました。 とても抑揚のある聞き取りやすいしゃべり方で録音してあるのも 気にいりました。 実用的だし、最近のイチオシ参考書です。 中級者だけじゃもったいないよ。 始めたばかりでも、耳で聞いて慣れる方法をとりたい人は これで繰り返し学習することで、ネイティブ感覚が養われると思うな。  おもしろい表現がたくさん韓国語の先生（韓国人）に勧められて購入しました。 確かに少し使う場面がなさそうな表現とかもありますが、中級以上の方にとっては知っていて損のない表現が掲載されていると思います。 真剣に勉強すると言うよりは、電車の中などで軽く読み流すのに適していると思います。  持ってて損しない本買っても使い勝手が悪かったりして使う気にならない単語集や表現集がありますが、これは通勤電車の中で見るのにぴったり。 もうちょっとたくさん言い回しを知りたいな、と思ったり、例文が足りない感じがして物足りなさはありますが、韓国映画を見たりしてよく分からなかった言い回しがわかるようになります。 |