 |
プランタジネット家の人びと (文庫クセジ... |
| Henri Legoh´erel - 白水社 価格 ￥ 999 | |
| home｜書籍｜CD｜DVD｜ゲーム｜ソフトウェア｜家電｜キッチン｜おもちゃ・趣味 |
 |
 |
 |
 プランタジネット家の人びと (文庫クセジュ)Henri Legoh´erel 白水社 価格(new/used): 999 円 / 299 円 より 発売日: (2000-12) アマゾン売上ランキング: 378980 位 新書 / 通常24時間以内に発送 [ユーザーによる評価] 平均評価: 1.0 / 総数: 1件  日本語、というより、日本文として未熟。訳者の、日本語は読みずらく、こなれていない。たとえ原文に忠実であっても、日本語に力が無いと、このような翻訳本になる。歴史の翻訳には鳥瞰的視点、背景に豊かな知識が無いと翻訳は難しい。 |