 |
たけくらべ (河出文庫 現代語訳・樋口一... |
| 松浦 理英子 - 河出書房新社 価格 ￥ 788 | |
| home｜書籍｜CD｜DVD｜ゲーム｜ソフトウェア｜家電｜キッチン｜おもちゃ・趣味 |
 |
 |
 |
 たけくらべ (河出文庫 現代語訳・樋口一葉【全5巻】)松浦 理英子 河出書房新社 価格(new/used): 788 円 / 417 円 より 発売日: (2004-12-11) アマゾン売上ランキング: 134543 位 文庫 / 通常24時間以内に発送 [ユーザーによる評価] 平均評価: 5.0 / 総数: 1件  現代語訳版「たけくらべ」「やみ夜」「十三夜」「わかれ道」「うもれ木」の現代語訳版が収められています。「樋口一葉の作品は読みづらい」「途中で投げ出してしまった」などという人も多かったので、現代語で出されたのは良いことだと思う。「たけくらべ」のみ文体は全く変えずに現代語訳してあるので（訳者の作品に対する思い入れが強いためらしいが）、そこは賛否両論あるかもしれない。樋口一葉を読みたいと思っている人はまずこの現代語訳版を読んでから原文に当たることをお薦めしたい。日本を代表する作家です。 |