黒猫館の殺人 (講談社ノベルス)

海外の古典と化した推理小説もいいが、訳の過程で生じる不自然さがどうも苦手。自分の言葉に直しながら読まなくてはいけない。

でも、日本の古典推理はちょっと気持ち悪さを感じてしまうし、今の流行作家一般に見られる完全娯楽化した軽い推理小説は論外。

推理小説はもっとずっしりとしたものであってほしい。
その点で綾辻行人の作品は結構いい。
古典作家の真似もかなり多いが。それはどの作家にも言えること。
その中でどの作品も綾辻独特の味を出している。