旧約聖書の英語―現代英語を読む手引き (...

　創世記からはじまり、旧約聖書のなかで出てくる英語を「聖書での文章」「それがどのような精神的意味を与えるのか」「どういう場面で使われるのか」を説き、更に現実にニュースや小説などでどのように使われるか引用して説明する。

　この作業を一つ一つやっていくことで、英語文化圏の方々が実に当たり前に聖書の世界を共有しているのだということを実感することができるのである。

　過去に読んできた英語の文章の中にも、おそらくはこうしたものがたくさんあって、読み落としてきたのだろうと思うと、少しショックであったりもする。

　言葉を学ぶことは、異文化を学ぶこと。で!あるとしたら、英語を学ぶ上で、聖書は必読と言っても言い過ぎではないのではないか。さりとて、それがどのように使われるのか、まで知るのは容易ではない。

　その点、この本は、平易な解説と適切な引用で、負担なく読み込むことが出来るので、手っ取り早く聖書を知るには打ってつけの良書である。